晏歲

宋代 • 宋庠

晏歲無情晚，陰飈昨夜聞。
芳條臨檻勁，短日轉樓曛。
苔石收蒼暈，冰溪疊素紋。
蒿蘭雖異種，霜至若爲分。

譯文：

年末時分可真是冷酷無情啊，夜晚已經能聽到那陰冷的狂風呼嘯之聲。
靠在欄杆旁的花枝，在寒風中顯得格外堅韌；冬日短暫的太陽慢慢西沉，餘暉灑在樓閣上。
佈滿青苔的石頭，似乎收起了往日那蒼綠的色澤；結冰的小溪，層層疊疊就像鋪着白色的紋理。
蒿草和蘭花雖然是不同的植物，可當寒霜降臨的時候，又怎麼能輕易區分得出來呢。