魏花千葉

宋代 • 宋庠

露畹移珍樹，丹房一紺幃。
綃輕無奈疊，霞碎卻相依。
傃日香難斂，擎風力自微。
他時零落恨，千片爲誰飛。

譯文：

在那被露水滋潤的園圃裏，移植來了這珍貴的魏花。它那紅色的花瓣，就像籠罩在一層青紫色的帷幕之中。

花瓣如同輕薄的絲綢，卻層層疊疊，彷彿怎麼也疊不完；又好似被揉碎的雲霞，一片片相互依偎在一起。

它迎着太陽，散發出的香氣難以收斂，瀰漫在空氣中。然而它的花枝柔弱，即便想要努力地擎起花朵，自身的力量卻十分微弱。

不知道到了將來凋零的時候，那成千上萬片花瓣，又會爲誰而紛紛飄落呢？