寓居寰內宰邑者數見存訪因成謝

宋代 • 宋庠

謝病非三最，爲氓乏一廛。
何言羅爵尉，時駐舄鳧仙。
華轍交深巷，餘香襲故氈。
豬肝難設具，應作閔生憐。

譯文：

我因病辭官，實在算不上政績卓越（“三最”本指古代考覈官員政績的三項標準），如今作爲一介平民，連一處容身的住所都很匱乏。

真沒想到那些如羅爵尉般的官員（“羅爵尉”可能指負責抓捕或有一定官職的人），時常像駕着仙鞋的鳧仙一樣（“舄鳧仙”用王喬駕雙鳧爲鞋的典故，借指有仙術或官職的人）前來探訪我。

他們華貴的車馬在我這幽深的小巷中交錯往來，他們身上帶來的香氣都沾染到了我破舊的氈子上。

我生活貧困，就像閔仲叔一樣連豬肝都難以備辦招待客人，想來他們大概是出於對我這樣窮困之人的憐憫纔來看望我吧。