北亭

宋代 • 宋庠

舊壁橫空苑，危亭納夕霏。
野蟲多各韻，倦鳥忽同歸。
木落驚秋晏，人愁念昨非。
生平嵩潁志，尚或拂塵衣。

譯文：

舊日的牆壁橫亙在荒廢的宮苑之上，高聳的亭子迎接着傍晚的霧氣。
野外的蟲兒各自發出獨特的聲響，疲倦的鳥兒忽然一同歸巢。
樹葉飄落讓人驚覺秋天已經到了末期，人在憂愁之中不禁反思過去的錯誤。
我這一生都有隱居嵩潁山的志向，或許還能拂去塵世的塵埃，去實現這個心願。