夏夕雨霽

宋代 • 宋庠

積晦連空卷，繁蒸此夜收。
峯催雲去夏，珪伴月迎秋。
樹老殘煙入，庭虛爽氣留。
長康惟半黠，孤詠費冥搜。

譯文：

長時間籠罩着天空的陰霾像畫卷一樣全部捲走了，連日來的悶熱在這個夜晚也消散殆盡。
山峯似乎在催促着雲朵離去，彷彿要把夏天也一同帶走；如珪玉般的新月伴隨着月色，像是在迎接秋天的到來。
古老的樹木間，殘留的煙霧緩緩飄入；空曠的庭院裏，清爽的氣息久久停留。
顧長康（東晉畫家顧愷之）雖說有“三絕”，但也只算半聰明呢，我獨自吟詠這首詩，還得費盡心思地去構思啊。