贈太傅中書令張文節公輓詞三首 其三

宋代 • 宋庠

平日開黃閣，茲辰奠素旗。
留侯嘗辟穀，巖說遂騎箕。
天迥哀笳咽，林長導翣遲。
行人此墮淚，何必峴亭碑。

譯文：

平日裏，您位居高位，在宰相官署中處理國家大事，盡顯榮耀與威嚴。然而就在此刻，素色的旗幟被立起，用來祭奠您的離去。

您就如同留侯張良一樣，曾有遠離塵世、修身養性之舉。又好似傅說這位賢才，騎上星辰，升入了天庭，與世長辭。

天空高遠，哀傷的胡笳聲在其中嗚咽迴盪，彷彿也在爲您的離去悲泣。長長的樹林裏，送葬隊伍的羽扇緩慢移動，像是不捨得前進。

路過此地的行人都忍不住爲您落淚，又何必非要像羊祜那樣，有峴山的石碑來讓人憑弔纔會引得人落淚呢，您的德行與功績早已深深印在人們心中。