贈太傅中書令張文節公輓詞三首 其二

宋代 • 宋庠

昔命光三事，今嗟贖百身。
堂無織蒲妾，車有吐茵人。
臺坼層氛夜，槐凋故府春。
空餘相國第，不與勢家鄰。

譯文：

往昔您被任命承擔三公這樣的重要職責，那榮耀閃耀無比。可如今，即便想用百倍的身軀來贖回您的生命，也只能是徒然的悲嘆。

您家中沒有像織蒲那樣善於斂財的妾室，始終保持着廉潔的家風；您的車上卻有像丙吉那樣寬容對待醉酒失態下屬的美事，彰顯您的大度。

您離世之時，就如同臺星在濃重的夜氣中坼裂隕落；到了春天，您舊府邸前的槐樹也彷彿凋零了生機。

如今只剩下您那相國的宅第還在，它靜靜地矗立着，不與那些有權有勢之家相鄰，依舊保持着自身的高潔與純粹。