冬霽

宋代 • 宋庠

夜枕鴻違漢，霜天雀噪園。
回車長者轍，曝背野人暄。
墨溜沈寒沼，松醪湛凍樽。
誰能穿雪履，待詔魯班門。

譯文：

在這寒冷的冬夜，我枕着枕頭入眠，恍惚間彷彿聽到鴻雁飛離了河漢的方向，而清晨霜華滿布的天空下，麻雀嘰嘰喳喳地在園子裏喧鬧。

那權貴長者坐着車駕出行的轍印已經迴轉不見，而我像個鄉野之人一樣，在冬日暖陽下曬着後背，享受着這份溫暖。

墨色的水滴緩緩地滴落在寒冷的池塘裏，彷彿都凝結了；那用松節釀造的美酒，在凍住的酒杯中顯得格外清冽。

可又有誰能穿着踏雪的鞋子，前往那像魯班之門一樣的賢才匯聚之地，去尋求機遇、一展身手呢？