冬霁

宋代 • 宋庠

夜枕鸿违汉，霜天雀噪园。
回车长者辙，曝背野人暄。
墨溜沈寒沼，松醪湛冻樽。
谁能穿雪履，待诏鲁班门。

译文：

在这寒冷的冬夜，我枕着枕头入眠，恍惚间仿佛听到鸿雁飞离了河汉的方向，而清晨霜华满布的天空下，麻雀叽叽喳喳地在园子里喧闹。

那权贵长者坐着车驾出行的辙印已经回转不见，而我像个乡野之人一样，在冬日暖阳下晒着后背，享受着这份温暖。

墨色的水滴缓缓地滴落在寒冷的池塘里，仿佛都凝结了；那用松节酿造的美酒，在冻住的酒杯中显得格外清冽。

可又有谁能穿着踏雪的鞋子，前往那像鲁班之门一样的贤才汇聚之地，去寻求机遇、一展身手呢？