贈司徒兼侍中宋宣獻輓詞四首 其三

宋代 • 宋庠

舛運明生疾，忠懷語絕偷。
空榮人曳履，終隔相封侯。
太史藏書法，門生助紼謳。
惟余文獻諡，不復嘆平頭。

譯文：

人生運數乖舛，賢明的您生出了疾病，您滿懷忠誠，言語之中絕無苟且、投機取巧之意。
雖然有着榮耀的地位，如同漢時的鄭崇一樣能拖着鞋子入朝奏事，卻終究沒能像期望中那樣成爲封侯拜相之人。
太史官會把您的事蹟和品行記錄在史書之中，您的門生們會伴着牽引靈柩的繩索唱起哀歌來悼念您。
只剩下那“文獻”的諡號，從此之後，也不會再有人因您仕途未達極致而嘆息遺憾了。