赠司徒兼侍中宋宣献挽词四首 其三

宋代 • 宋庠

舛运明生疾，忠怀语绝偷。
空荣人曳履，终隔相封侯。
太史藏书法，门生助绋讴。
惟余文献谥，不复叹平头。

译文：

人生运数乖舛，贤明的您生出了疾病，您满怀忠诚，言语之中绝无苟且、投机取巧之意。
虽然有着荣耀的地位，如同汉时的郑崇一样能拖着鞋子入朝奏事，却终究没能像期望中那样成为封侯拜相之人。
太史官会把您的事迹和品行记录在史书之中，您的门生们会伴着牵引灵柩的绳索唱起哀歌来悼念您。
只剩下那“文献”的谥号，从此之后，也不会再有人因您仕途未达极致而叹息遗憾了。