獨坐郡圃北齋

宋代 • 宋庠

宿雨催秋物，清風捲歲華。
殘蜩初去柳，寒蝶尚尋花。
密篠留蒼霧，紅梨染落霞。
城頭八九子，日昃亂啼鴉。

譯文：

昨夜的一場雨催促着秋天的景物加快了變化的腳步，清涼的風如同一雙無形的大手，將歲月的繁華輕輕捲走。

樹上那殘餘的蟬兒剛剛從柳樹枝頭離去，似乎也感知到了秋意的寒涼；而耐寒的蝴蝶還在不知疲倦地尋覓着花朵，彷彿不願相信這秋天已然來臨。

茂密的小竹子間，還留存着如蒼煙般的霧氣，彷彿是大自然留下的一抹神祕；紅色的梨子在夕陽的映照下，如同被染上了絢麗的晚霞，顯得格外豔麗。

城頭上聚集着八九隻烏鴉，此時太陽已經西斜，這些烏鴉雜亂地啼叫着，彷彿在訴說着這秋日的寂寥。