贈中書令沂國王文正公輓詞二首 其二

宋代 • 宋庠

自昔榮歸袞，今茲駭閱川。
天愁摧柱日，星痛殞箕年。
素履遺儒範，忠謀溢吏篇。
空餘洧鄉陌，長似峴碑前。

譯文：

這首詩是一首輓詞，用來悼念王文正公，以下是翻譯：

從前您穿着禮服榮耀歸來，享受着世間的尊崇。可如今卻像那奔騰流逝的河水一般，讓人驚愕您生命的匆匆消逝。

就彷彿上天也在哀愁，在您離去的這一天，如同撐天的柱子被折斷；星辰也在悲慟，在這一年，就像星宿中的箕星隕落。

您一生行爲質樸，留下了讓儒者敬仰的風範；您忠誠的謀略，在爲官的史冊裏處處可見。

如今只剩下洧鄉的道路，就好像羊祜的峴山碑前一樣，讓人充滿了對您無盡的緬懷與哀思。