河陽寒食

宋代 • 宋庠

關輔陪京外，年華禁火中。
柳矜河上綠，花獻酒邊紅。
野市鞦韆月，春樓觱篥風。
三州六鑽燧，安得不衰翁。

譯文：

在京城洛陽之外的河陽之地，正值寒食節禁火的時節。
河邊的柳樹彷彿在炫耀着它那翠綠的顏色，花兒在酒杯旁豔麗地綻放，獻出一片紅色。
野外集市上，鞦韆在月光下悠悠晃動；春日的樓閣中，觱篥吹奏的聲音隨着春風飄蕩。
寒食節過後，三州各地又重新鑽木取火，可歲月流逝，我怎麼能不成爲一個衰老之人呢。