登大明寺塔

宋代 • 宋庠

寂寞南朝寺，徘徊北顧人。
鐘聲含曉籟，塔相湧仙輪。
弔古千齡恨，觀空萬法塵。
三車何處在，歸鞅欲迷津。

譯文：

那南朝時期的古寺，如今顯得格外寂寞冷清，我在這裏來回踱步，向北眺望，心中思緒萬千。

清晨的鐘聲悠悠響起，與清晨自然界的各種聲響交融在一起。那寺中的佛塔高高矗立，彷彿仙輪般在眼前湧動。

憑弔往昔，千年來歷史興亡的遺憾湧上心頭；試着以空明之心看待世間萬物，感覺世間的一切法則不過如塵埃一般虛幻。

曾經的“三車”典故所代表的佛法智慧如今又在哪裏呢？我在這紛繁思緒中準備駕車歸去，卻彷彿迷失了前行的渡口。