掖門待漏

宋代 • 宋庠

曉陌千槐落，嚴扉萬蓋留。
浮雲低觀闕，殘漏急章溝。
斗柄遙臨殿，參旗側映樓。
如何軒上鶴，獨憶海天秋。

譯文：

清晨的小路上，千萬棵槐樹的葉子紛紛飄落。那莊嚴的宮門緊閉，衆多官員的車蓋都停留在門外等待開啓。

天上的浮雲低低地壓在宮殿的樓觀之上，計時的漏壺裏殘水流逝，那聲音就像在催促着章溝裏的水流。

北斗星的斗柄遠遠地斜對着宮殿，參旗星側斜地映照在樓閣上。

這時候，我不禁想，那高軒上的仙鶴啊，爲何獨自懷念着大海與天空的秋日景象呢。