東方欲曉

宋代 • 宋庠

烏渴催宵漏，雞鳴引曙光。
山西河暗淡，天北斗低昂。
銀燭香猶燼，瑤琴冷未張。
何須開寶鑑，容鬢定蒼蒼。

譯文：

天色即將破曉，口渴的烏鴉急切地啼叫，彷彿在催促着這一夜的更漏趕緊過去。雄雞的鳴叫聲劃破寂靜，引領着曙光慢慢到來。

西方的山巒那邊，黃河的河水在暗淡的天色中若隱若現。天空中，北斗星也低垂着，隨着天地的轉動而忽高忽低。

屋內，銀色的蠟燭已經燃盡，只剩下一縷殘香。精美的瑤琴冷冷地擺在那裏，琴絃都還未張開彈奏。

唉，哪裏還需要打開珍貴的鏡子去看呢，我這容顏和鬢髮，肯定已經是一片蒼蒼的白髮了。