送太常王素博士許昌通理

宋代 • 宋庠

連佐陪京郡，愁銜出祖杯。
新曹拋野蕝，舊第老公槐。
府檄迎車遠，戎牙宴豆開。
遙知傾坐日，方嘆阿?才。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是它的現代漢語譯文：

你即將連續擔任陪都許昌的佐官，我滿懷愁緒地舉起爲你餞行的酒杯。
你告別了新任職的官署，那裏的野外標記似乎還留着往昔痕跡，而你舊居的庭院裏，那棵老槐樹依舊靜靜佇立。
官府的文書早早發出，到很遠的地方去迎接你的車駕，許昌軍府中會擺開宴席，宴會上食器都已備好等待你的到來。
我能想象到，當你在宴會上高談闊論、才華盡顯之時，滿座之人都會爲之傾倒，大家一定會感嘆你有着出衆的才能。