相州春日

宋代 • 宋庠

北土無繁卉，空亭有暝陰。
狂飛憎野絮，多舌恨春禽。
地燥山如朽，池寒水不深。
生平箕潁志，軒冕獨何心。

譯文：

在北方的土地上，沒有繁多嬌豔的花卉，空蕩蕩的亭子籠罩在傍晚的陰影之中。
那肆意紛飛的柳絮讓人十分厭惡，嘰嘰喳喳叫個不停的春鳥也惹人惱恨。
這裏土地乾燥，山巒就像腐朽了一般，池塘裏的水因爲寒冷，也並不深。
我這一生一直有着像許由、巢父那樣歸隱箕山、潁水的志向，對於功名利祿又怎會放在心上呢。