送英州理掾朱舅

宋代 • 宋庠

遠補參卿掾，來過乞墅甥。
秋悲先雁引，曉涕伴參橫。
薏子期蠲疾，梅花幸寄聲。
片言無異俗，陰德在鄉閎。

譯文：

你要前往遠方去補任參卿的屬官，這次在赴任途中順道來看望我這個外甥。

秋天的悲傷情緒，彷彿是被南飛的大雁引領出來的。拂曉時分，我流着淚，看着天上橫斜的參星。

我期望你能像馬援重視薏仁一樣注重自身健康，以抵禦疾病。也希望你能像陸凱折梅寄范曄那樣，有機會給我寄來消息。

你爲人真誠，言語中沒有世俗的虛浮之詞。你積累的陰德，在鄉里間廣爲人知，受人敬重。