送黃昱赴太平州理掾

宋代 • 宋庠

閩錄家聲茂，唐銓吏格平。
新資掾三語，舊榜佛千名。
月苦鄉魂極，春寒酒意輕。
高材難偶俗，慎勿對參卿。

譯文：

你家源自福建，家族聲譽美好而興旺，就像在唐朝吏部選官時那樣有着公正合理的標準和良好的家族形象。

你剛剛獲得擔任理掾這個新職位，以你的才能和智慧，處理政務時只需寥寥數語便能得當處置。過去你在科舉中榜上有名，就如同佛有衆多的名號一樣，有着出色的成績。

在這月色悽苦的夜晚，你定會十分思念家鄉，離鄉的愁緒湧上心頭。春天雖至卻依舊帶着寒意，就算喝了酒，那酒意也顯得淡薄，難以消去心中的愁悶。

你才華出衆，很難與那些世俗之人同流合污。你一定要謹慎行事，可不要輕易地與那些傲慢的上級官員發生衝突啊。