贈兵部尚書魯肅簡公輓詞三首 其三

宋代 • 宋庠

偉望巖巖峻，忠言諤諤昌。
門無謝恩客，帷有獻書囊。
王駿封侯晚，臧孫樹德長。
都門蕭鼓發，行路泣雲亡。

譯文：

這位魯公威望崇高，如峻拔的高山般令人敬仰；他忠直敢言，在朝堂之上，這真誠坦率的諫言推動着國家昌盛。

他爲人正直廉潔，家中從沒有那些爲了私利前來謝恩的人；那陪伴他的，只有裝滿了書籍和文書的袋子，盡顯他好學不倦、一心爲公的品性。

就像西漢的王駿，雖然他才能卓越，但封侯卻很晚，魯公也是如此，他的才能和功績或許沒能及時得到應有的獎賞。又如同春秋時期的臧孫紇，注重樹立德行，魯公一生也是品德高尚，他的美德和影響會長長久久地流傳下去。

如今，都城城門處傳來了哀悼的蕭鼓聲，那是在爲魯公的離世舉行送別儀式。路上的行人聽聞他去世的消息，都忍不住悲泣，可見他深受百姓愛戴。