贈兵部尚書魯肅簡公輓詞三首 其一

宋代 • 宋庠

應運推邦直，乘時講化源。
不冠嘗可奏，問樹本無言。
亮節裨初載，清風裕後昆。
忽嗟梁木壞，褒冊賁忠魂。

譯文：

這首詩是對魯肅簡公的輓詞，下面是它的現代漢語翻譯：

順應時代的需求，您被推舉爲國家的正直之臣，把握時機探究着教化的根源。
您就像古時不戴冠冕卻能直言上奏的賢臣，秉持着公正無私的態度；如同問樹典故里默默奉獻、不事張揚的人，踏實做事而不多言。
您那高尚堅貞的氣節，輔佐了國家的開創之初；您的清正之風，惠及了後世子孫。
忽然間，令人悲嘆啊，您就像棟樑之木般倒下了。朝廷贈予的褒獎冊文，也算是告慰了您忠誠的靈魂。