次韻和吳侍郎謝王陝州寄酒

宋代 • 宋庠

遙聞齋酎絜，來佐客觴酣。
棠野歌新續，兵廚興舊諳。
竹供醅上色，蘭獻液中甘。
欲識西臺勝，厭厭夜雪庵。

譯文：

我遠遠就聽聞那王陝州送來的美酒無比潔淨清醇，它前來陪伴我這客人盡情暢飲，讓酒杯中的酒意更加酣暢。

在陝州那如甘棠般惠政澤被的地方，人們新編的歌謠傳唱着美好；而王陝州酒窖裏藏酒的雅興，我以前就有所瞭解。

竹子好像爲這美酒增添了色澤，使其看上去更加誘人；蘭花似乎賦予了酒液甘甜的味道，讓它口感更加美妙。

要是你想知道西臺之地的美好，想象一下在那靜謐的夜晚，在被雪覆蓋的庵堂裏，靜靜地品着這美酒，那種悠然愜意的氛圍就知道了。