送外門朱秀才見訪都下卻歸安陸舊隠

宋代 • 宋庠

白髮遊梁晚，青山念楚歸。
魂銷雖得別，戰勝卻成肥。
障日都門蓋，迎煙磵路衣。
試尋南圃樹，今長几多圍。

譯文：

你已是白髮蒼蒼，這麼晚纔到京城汴梁遊歷，此時又念着故鄉湖北安陸的青山準備回去。
分別時我內心悲痛，愁腸百結，但你要是能在隱居中修身養性，保持內心的平和，那也能像古人說的那樣“養得肥碩”、身心舒暢。
在京城的城門外，陽光耀眼，你的車蓋爲你遮擋着日光；而在回安陸的山間小路上，你那衣衫也將迎接山間的雲煙。
等你回到安陸，不妨去尋找一下南邊園圃裏的樹木，看看如今樹幹已經長到幾圍粗了。