過璨師房

宋代 • 宋庠

病客塵纓外，幽齋法境中。
庭喧施鳥食，坐拂去花風。
茗溜沈甌綠，檀煙入篆紅。
忘言一相對，何處妄求空。

譯文：

我這個染病之人置身於塵世紛擾之外，來到這幽靜的僧房，進入了充滿佛法的清淨境界。

庭院裏喧鬧一片，原來是在施捨鳥食，引得鳥兒們都聚集過來；我靜坐其間，微風輕輕拂過，帶走了落花。

煮好的茶水流進茶碗，呈現出碧綠的色澤；燃燒的檀香冒出煙霧，裊裊上升，如同紅色的篆字。

我和璨師相對無言，在這靜謐的氛圍中，又何必去虛妄地追求空寂之境呢。