馬上見梅花初發

宋代 • 宋庠

瞥見江南樹，繁英照苑牆。
無雙春外色，第一臘前香。
雲葉遙驚目，瓊枝昔斷腸。
莫吹羌塢笛，容易損孤芳。

譯文：

不經意間，我在這途中突然看到了這棵宛如來自江南的梅樹，那繁茂盛開的花朵，明亮得映照在花園的牆壁上。

這梅花的顏色，在春天之外是獨一無二的存在，它的香氣，更是在臘月之前堪稱第一。

那如雲朵般的梅花葉片，遠遠地就吸引了我的目光，而那如玉般的梅枝，曾經也讓我爲之黯然神傷。

請不要吹奏那來自羌地塢堡的淒涼笛聲啊，因爲這聲音很容易就會損傷這梅花獨有的芬芳。