春夕聞雁

宋代 • 宋庠

春夕坐神臯，天長北雁號。
來思系書足，去羨順風毛。
瑞鵠天淵暖，啼烏禁樹高。
夫君自江海，避弋莫爲勞。

譯文：

在這春天的傍晚，我坐在平坦的原野上，天空曠遠，北歸的大雁發出聲聲哀號。
大雁飛來的時候，我想着它或許能像古人那樣幫我係上書信傳遞思念；看着它離去，又羨慕它能順着風自在地飛翔。
吉祥的天鵝在溫暖的天空與深淵般的水域間活動，啼叫的烏鴉棲息在宮廷高大的樹上。
你本就屬於江海之間，避開那些獵捕的箭矢，別再爲此勞心費神啦。