安福殿千葉雙頭竝枝白牡丹歌

宋代 • 宋庠

三月春風滿瑤水，珍叢瑞薄紛難紀。
皭若茲花四照中，揚蕤獨茂千齡祉。
千齡丕應在重葩，雙吐瓊房彰協華。
秀跗即鏤平臺雪，寶豔寧爭臺嶺霞。
球欄黼幄遙相映，姑射仙姿玉虛境。
結根已近堯蓂階，借媚非關漢蓮井。
天襟多豫玩羣芳，彼美幽姿首效祥。
都緣剩沐太和潤，況自頻分私照光。
憑休託粹成奇質，一卉時來遂逢吉。
願將藥品志佳名，永續芝房騰茂實。

譯文：

在陽春三月，春風輕拂着這宛如美玉般的流水，那珍稀的花叢、祥瑞的景象紛繁複雜，難以一一記錄下來。

瞧那潔白無瑕的牡丹花，在四周衆多花卉的映襯之中，它舒展着花朵，獨自綻放得無比繁茂，彷彿預示着千秋萬代的福祉。

這千秋的吉祥徵兆就體現在這重重花瓣上，兩朵牡丹一同吐出如美玉般的花冠，彰顯着和諧美好的風華。它秀麗的花托就像是雕刻出來的平臺上的積雪，它那珍貴豔麗的色彩又怎會去和臺嶺的雲霞爭豔呢。

它與華麗的球欄、精美的帳幕遙遙相互映襯，就如同姑射山上仙子的風姿，處在玉虛仙境一般。它紮根的地方已經靠近象徵祥瑞的堯蓂生長的臺階，它的美麗可並非依靠漢蓮生長的池塘。

天子心懷舒暢，愉悅地賞玩着衆多花卉，這牡丹以它清幽的姿態率先展現出吉祥的徵兆。都因爲它充分沐浴了天地間的和諧潤澤之氣，更何況還多次得到天子的恩寵照耀。

它憑藉着這美好的環境，孕育出純粹的氣質，成就了奇特的品質，這一朵花在合適的時機到來，於是便遇上了好運。

我希望能把這牡丹的名字記載到藥書中，讓它能像靈芝一樣，永遠流傳着美好的聲名和事蹟。