玉宸殿竝三枝牡丹歌

宋代 • 宋庠

中天帝圃蕃英蕤，氤氳嘉祥凝朝曦。
竹間芳種易封殖，疊萼三葩同茂枝。
慶雲景宿共靈意，鴻英託寓茲爲美。
華夷面內始竝柯，慈孝歡心遂聯蘤。
雲旗羽葆駐天臨，玩此能無悅聖心。
幽香自逐德馨遠，麗色更緣眉彩深。
因生軼草兼平露，薦祉神庭幸同侶。
盛開已被帝琴風，縱落猶成佛天雨。

譯文：

在高高的天空之下，帝王的園林裏繁花盛開、繽紛繁茂，清晨的陽光中凝聚着濃郁而祥瑞的氣息。

竹林之間，這珍貴的牡丹品種容易栽培生長，如今在同一根枝條上長出了層層花朵，三朵奇葩一同綻放。

祥瑞的彩雲和星宿似乎都蘊含着靈妙之意，如此出衆的花朵寄寓着美好的寓意。

自從四方各族都誠心歸附，這牡丹枝條才得以並生；在人們崇尚慈孝、心懷歡悅之時，花朵也一同開放。

天子出行時那如雲的旗幟、如羽的車蓋彷彿停留在此處，觀賞着這牡丹，怎能不讓聖心歡喜呢？

牡丹清幽的香氣隨着帝王的德澤而傳播得更加深遠，它豔麗的顏色因爲天子的關注而顯得更加濃郁。

它與那傳說中象徵祥瑞的蓂莢草、太平的甘露一同出現，有幸在神宮之中爲帝王增添福祉。

它盛開的時候，彷彿沐浴着帝王的恩澤之風；即便花瓣飄落，也如同佛國天降花雨一般美妙。