吳侍郎生朝

宋代 • 宋庠

朝端舊記生賢日，使節臨門恩有秩。
詔書感會形溫辭，宴品豐華動私室。
降崧孕昴誠不誣，史簡詩弦互褒述。
賢人挹道隨污隆，忽向西臺就安逸。
門弧紀旦還復周，瑞霰連天芳歲遒。
壎音箎曲會中坐，蘭叢玉樹來西州。
稱觴獻壽私庭裏，別得人生行樂意。
貳官禮樂春闈卿，託跡逍遙漆園吏。
病尹論交情最深，因聲附祝成孤吟。
願將明哲保身智，遺我摧頹知止心。

譯文：

在朝堂之上，大家還記得您出生的那個日子。如今，帶着皇帝使命的使節來到您的家門，帶來了有秩序、有規格的恩賞。

皇帝的詔書飽含着感動與關懷，言辭溫和親切；家中舉辦的宴會，菜品豐盛奢華，熱鬧非凡。

都說您是如嵩山之神降世、昴星孕育的賢才，這話一點也不假。史書典籍和詩歌樂章都紛紛對您進行褒揚記述。

賢能的您秉持着道義，無論世道興衰都堅守自我。如今您忽然來到西臺，過上了安逸的生活。

又到了您生日這一天，時間轉了一圈又回到這裏。吉祥的霰雪連天飛舞，一年的時光即將過去。

在宴席中，人們吹奏着壎和箎，發出和諧美妙的樂聲。親朋好友從西州紛紛趕來，就像蘭草和玉樹般美好。

大家在您的私人庭院裏舉杯爲您祝壽，在這裏，每個人都感受到了人生行樂的快意。

您作爲禮部的官員，掌管着禮樂之事，卻有着如莊子般逍遙自在的心境。

我這個生病的府尹和您交情最深，藉着這機會附上我對您的祝福，獨自吟成這首詩。

我希望您能將明哲保身的智慧傳授給我，讓我這已有些頹唐的人也能有懂得適時止退的心。