漢將三首 其一

宋代 • 宋庠

漢家開絕域，日夕羽書聞。
朝那殺都尉，北地敗將軍。
沙明疑晝雪，氣黑似秋雲。
片月就城偃，長蛇隨陣分。
冰藏馬窟路，血沫劍星文。
直置鴻毛命，聊圖麟閣勳。

譯文：

漢朝時期要開拓那遙遠的邊疆地域，從早到晚都能聽聞傳遞緊急軍情的文書消息。
在朝那這個地方，漢朝的都尉不幸被殺；於北地這個區域，漢軍的將軍慘遭戰敗。
沙漠在陽光照耀下明亮得好似白晝裏的積雪，戰場上的肅殺之氣如秋天的烏雲般陰沉。
那一片彎彎的月亮低垂在城牆上，長長的隊伍如同長蛇一般分散列陣。
戰馬棲息的道路被冰雪掩蓋，戰士的鮮血飛濺在閃耀着星辰紋理的劍上。
將士們將自己的生命看得如同鴻毛一般輕賤，只是爲了能夠在麒麟閣上留下自己的功勳。