奉詔止雨宿齋建隆觀

宋代 • 宋庠

漢家候神館，奉詔穰沈災。
解纓就齋幕，恍若躋蓬萊。
雲羅絓朝舄，露掌承仙杯。
衆真拱象帝，寶宇正崔嵬。
爐煙薰太虛，重陰爲之開。
單枕不成寐，俗魂自驚猜。
心迷坐忘術，萬慮無根來。
天雞殊未鳴，霜雁有餘哀。
借問麋鹿姿，雲胡塵國臺。
構極謝隆棟，裨山劣纖埃。
上慚稷契名，下愧丙魏才。
惟餘止足戒，臨路空徘徊。

譯文：

我奉皇帝的詔令，來到這昔日漢代等候神仙降臨的建隆觀，目的是舉行祭祀儀式來消除洪澇之災。

我解開帽帶，進入齋房，恍惚間感覺自己彷彿置身於蓬萊仙境。那如羅網般的雲朵似乎掛住了我上朝穿的鞋子，承接露水的仙掌就像在捧着仙杯。衆多的神像恭敬地圍繞着天帝的塑像，華麗的道觀殿堂高大雄偉。

香爐中飄出的煙霧瀰漫在天空，厚重的陰雲也因此散開。我獨自躺在枕頭上，難以入眠，凡俗的心思不禁驚疑不定。

我不懂得道家坐忘的法術，各種憂慮無端地湧上心頭。天還沒亮，報曉的天雞還未啼鳴，秋霜中的大雁發出陣陣哀傷的叫聲。

我不禁自問，我這如同麋鹿般閒散自在的本性，爲何會身處這充滿塵世喧囂的朝廷呢？我在朝中的地位就像高聳建築上謝落的棟樑，又好似小山丘旁細微的塵埃。

對上，我慚愧自己空有稷、契那樣賢能的名聲卻難有他們的作爲；對下，我也自愧比不上丙吉、魏相那樣的才能。

如今，我只剩下知足知止的告誡，站在人生的道路上，只能徒勞地徘徊思索。