水月

宋代 • 宋庠

湖上纖羅收，天邊夕蟾映。
皎潔銀界寬，虛明佛心定。
可愛不可持，乾坤共孤影。

譯文：

湖面上那如纖細綾羅般的霧氣逐漸消散，天邊的明月慢慢升起，灑下清輝。

月色皎潔，整個世界彷彿都變成了銀白的天地，寬廣而純淨。在這空靈澄澈的氛圍裏，人的內心也如同修行的佛者一般，變得寧靜安定。

這美好的水月之景如此惹人喜愛，卻無法將它握在手中。我就這樣獨自一人，與這天地、這水月之景融爲一體，形單影隻卻又彷彿與整個乾坤相依相伴。