湖山

宋代 • 宋庠

空水渺澄鮮，蒼山覆盤踞。
沙草媚苔磯，雲柯抱巖樹。
畸人茲與留，脫世如遺屨。

譯文：

湖水和天空遼闊無邊，澄澈明麗。那青色的山巒重重疊疊，盤繞橫臥在大地上。

沙灘上的野草在長滿青苔的石磯旁搖曳生姿，彷彿在向人們展示它的嫵媚。天空中飄着的雲朵，像是依偎着那些生長在岩石邊的樹木，輕柔地環繞着它們。

有這樣一個不同尋常、超凡脫俗的人，他選擇留在了這湖光山色之間。在這裏，他遠離了塵世的喧囂與紛擾，就好像把腳上的鞋子隨意丟棄一樣，輕鬆地擺脫了世俗的羈絆。