冬至攝事南郊齋宮感懷作

宋代 • 宋庠

履至謹冬祀，攝職叨上公。
洗心奉明誡，祗宿城南宮。
芳歲正遒莫，熙陽殊未融。
西郊淡頹景，北牖來朔風。
騖野騁歸獸，緣雲號徵鴻。
夕坐無晤言，情條結深衷。
自撫韋布陋，奚堪廊廟崇。
觀瞻動衆目，跼蹐愁我躬。
自古經緯才，因勢猶污隆。
夔禹值虞奮，孔墨遭周窮。
如何一介士，蔑著橫草功。
仰被天宇施，遂濟人爵豐。
較能劣涓?，荷寵逾華嵩。
物理自非是，神鑑安可蒙。
區區謝病志，終冀迴天聰。

譯文：

我恭敬嚴謹地對待冬至這天的祭祀活動，很榮幸能以三公之位代行祭祀職責。我淨化內心，虔誠地遵從神明的告誡，恭敬地在城南的齋宮住宿。

美好的歲月正匆匆走向年末，溫暖的陽光還沒有驅散寒意。西郊的落日黯淡無光，北窗吹來了凜冽的北風。野外奔跑着急於歸巢的野獸，天邊雲端傳來徵鴻的哀號。

傍晚獨坐，無人可以交談，心中的愁緒如亂麻般糾結。我暗自思量自己出身寒微，哪裏擔當得起朝廷給予的崇高職位呢。衆人的目光都聚焦在我身上，讓我侷促不安、滿心憂愁。

自古以來，那些有經天緯地之才的人，也會因時勢不同而命運有起伏。夔和禹遇到了聖明的虞舜得以施展才華，孔子和墨子卻在周朝衰敗時四處碰壁、窮困潦倒。

而我這樣一個普通的士人，沒有立下絲毫微小的功勞。卻仰仗着上天的恩賜，獲得了豐厚的官爵。相比我的才能，不過如涓滴泥沙般微小，可承受的恩寵卻超過了華山和嵩山。

從常理來看這是不合理的，又怎麼能矇蔽神明的洞察呢。我那誠懇的因病辭官的想法，最終還是希望能讓皇上知曉啊。