京師故僚以餘退居近畿數賜存問因敘懷自感

宋代 • 宋庠

病餘頗厭肉，欣得僧廬蔬。
僧窗亦明潔，可以觀我書。
弟兄冷相對，因著柏酒醉。
酹餘欲拈筆，狀乃爾狼狽。
我老固有素，未至形苶具。
其事故可知，寧復論年數。
阿連吾語汝，我計當何取。
學道既無成，何如事農圃。

譯文：

我生病康復之後，特別厭煩喫肉，很高興能喫到寺廟裏的蔬菜。
寺廟的窗戶又明亮又潔淨，我可以在這裏安安靜靜地讀書。
和兄弟們冷冷地相對而坐，於是就着柏酒喝了起來。
酒灑完之後我想拿起筆來，模樣竟是如此狼狽。
我向來就知道自己會慢慢變老，還沒到身體衰弱不堪的地步。
那些事情的結果其實是可以預知的，又哪裏還用得着去計較年歲的多少。
阿連啊，我跟你說，我應該採取什麼樣的辦法纔好呢。
學道既然沒有什麼成就，那還不如去從事農耕種植呢。