歲晏出沐感事內訟一首

宋代 • 宋庠

山海有完士，希世無良籌。
偶穿東郭履，遂別野人舟。
不恥篆刻賦，來肩英俊遊。
私智甚鳧短，塵容若鴟愁。
備員太史氏，補屬富民侯。
姑學了官事，何嘗分主憂。
日貪斗食利，歲感星躔周。
中都富才彥，方駕若龍虯。
茂先善史漢，平津治春秋。
高文用司馬，格五寵虞丘。
間闊路逢葛，繽紛人召鄒。
桑羊興賈豎，安國出縲囚。
汲鄭貴交盛，徐陳英藻遒。
況乃天下樞，雄雌來九州。
衣冠徑複道，鼓吹出長楸。
席上萬錢箸，橋邊八列騶。
雍容緩魯玦，意氣拂吳鉤。
諮予良不韙，瓴甓廁珠璆。
吹竽昔已濫，在梁今可尤。
臺閣魏舒被，風霜蘇季裘。
有志謝軒鶴，無機防海鷗。
恭竢杜陵課，誅茅歸故疇。

譯文：

在這一年將盡我休假之時，有感於這些事而自我反省。

那深山大海里有完美的隱士，世間卻難有良策。我偶然就像穿着東郭順子那樣破舊鞋子的人，離開隱居時乘坐的小船，步入仕途。我也不覺得寫那雕琢字句的辭賦是羞恥之事，得以與那些英俊才士交遊。可我的個人智慧就像野鴨的腿一樣短小，塵世中的面容就像鴟鳥一樣愁苦。

我在太史官的位置上充數，又補任富民侯這類官職。只是勉強學着處理官府之事，何曾真正爲君主分憂。每日貪圖微薄的俸祿，一年又一年感慨時光流轉。

都城之中有衆多才華出衆的人，他們並駕齊驅如同蛟龍。像張華精通《史記》《漢書》，公孫弘研究《春秋》。朝廷重用如司馬相如般有高文才華之人，寵愛像虞丘壽王這樣的人。路上偶然能遇到如葛龔般的賢才，也會有許多如鄒陽般的人被徵召。桑弘羊從商人中興起，韓安國從囚犯中走出。汲黯、鄭當時交友顯貴，徐幹、陳琳文辭剛健。

何況這裏是天下的樞紐，九州的英雄豪傑匯聚於此。達官貴人穿着衣冠在複道上來往，出行時鼓吹樂聲從長楸樹下傳出。宴席上擺放着價值萬錢的美食，橋邊排列着八隊騎馬的侍從。他們舉止雍容，像魯國公子那樣舒緩，意氣風發，佩着吳鉤寶劍。

可嘆我實在做得不好，就像磚瓦混在珍珠美玉之中。從前就像濫竽充數的人，如今在官位上更應受到責備。我羨慕魏舒在臺閣中的待遇，也感慨蘇秦經歷的風霜。我有志氣像那些遠離軒車之鶴般的榮耀，也沒有機心防備海鷗。我恭敬地等待着像杜甫那樣結束仕途的時刻，然後在故鄉的田地上除草耕種，迴歸田園。