和答李學士見寄長韻

宋代 • 宋庠

璇源多清派，蘭谷無絕芳。
之子相門裔，高才映周行。
妙年弄文史，雅志含圭璋。
中歲困官簿，銖兩爭低昂。
一通金閨籍，荏苒潘鬢霜。
剖符屢麾阮，執戟更疲揚。
聞君近多暇，歸偃三經堂。
左右褫紳組，縱橫羅巾箱。
安驅仁義塗，弭節名聲場。
戰酣道始勝，心泰無癯尪。
壯思挾飛藻，詔我臨霞章。
我時坐鈴閣，寂寞如禪房。
開緘一快讀，雋味腴且長。
高義溢句流，清風隨篇翔。
感人不無意，在水河湯湯。
吾匪辯音者，空冀懷仁藏。
矧屬歲躔暮，百卉皆芸黃。
何以謝君子，松柏同蒼蒼。

譯文：

### 全文翻譯
賢良的家族往往有清正的後代，就像美玉般的水源會流出清澈的支流，蘭草生長的山谷不會缺少芬芳。
你出身於將相名門，卓越的才華在朝官中十分耀眼。
年輕時你就舞文弄墨，精通文史，高雅的志趣如同美玉般純潔美好。
中年時卻被困於繁瑣的官場文書之中，爲了微小的得失而計較。
好不容易進入了朝廷爲官，可時光荏苒，兩鬢已如潘岳一般染上了白霜。
你多次出任地方長官，就像阮籍那樣四處輾轉；也曾像揚雄執戟侍衛一樣，疲憊不堪。
聽說你近來閒暇時間較多，回到家中安居在書房裏。
脫下了身上的官服，把書籍縱橫羅列在身旁。
在仁義的道路上悠然前行，在追求名聲的領域裏從容不迫。
在與世俗的較量中，道義最終取得了勝利，心境安泰，身體也不再瘦弱多病。
你豪情滿懷，文思如飛，寫下華美的文章，還寄給我讓我欣賞這如雲霞般絢麗的佳作。
那時我正坐在官署的閣中，寂寞得如同禪房一般。
打開書信暢快地閱讀，文章的美妙滋味醇厚悠長。
高尚的情義在字句間流淌，清風彷彿隨着篇章在飛揚。
這文章很能打動人，它就像那浩浩湯湯的河水一樣有感染力。
我並非善於品鑑音律文章的人，只希望能心懷仁義，有所珍藏。
況且現在已經到了年末，百草都已枯黃。
我拿什麼來答謝你呢？就以松柏一樣的堅貞品質，與你共勉吧。

### 解析
這首詩是宋庠回覆李學士的詩作。詩中先稱讚李學士出身名門、才華出衆，接着感慨其仕途坎坷、中年早衰。然後描述李學士閒暇時迴歸書房、潛心學問的狀態，肯定其堅守道義、心境泰然。對李學士寄來的文章給予高度評價，稱其情義高、韻味長。最後表達自己雖不善品鑑，但心懷仁義，在歲暮之際願以松柏之質與對方共勉。