嘗假馬於親舊不獲因感而成詠

宋代 • 宋庠

東方昔借車，尼父嘗假蓋。
一馬茲不全，夷塗出如閡。
人無託乘寵，朝罕均茵載。
策足本乏謀，臨風嗟有待。
京洛富華廄，權奇出青海。
翩翩陌上郎，滅沒爭星邁。
珂音雜鸞響，韉勢動霞彩。
東郭獨何爲，徒行履將敗。

譯文：

從前東方朔曾向人借車，孔子也曾向人借傘蓋。而我如今連一匹馬都借不到，平坦的大道在我面前彷彿也被阻隔，難以順利前行。

人們沒有託人乘車的恩寵，朝廷裏也很少有與他人同坐一車的待遇。我本就缺乏謀劃行走之策，只能臨風嘆息，期待着能借到馬。

京城洛陽有很多華麗的馬廄，裏面有來自青海的奇異駿馬。那些風度翩翩的公子哥兒，騎着馬在道路上疾馳，如流星般瞬間消失不見。

馬身上的珂佩聲與鸞鈴聲相互交織，馬鞍上的裝飾好似雲霞般絢爛地飄動。而我這個像東郭順子一樣的人卻獨自落魄，徒步行走，鞋子都快要走破了。