筠亭

宋代 • 宋庠

歲晚檀欒姿，山中映孤宇。
聲繁天籟吟，影動仙幢舞。
即境是真如，黃花間幽圃。

譯文：

在一年將盡的時候，那翠竹呈現出秀美的姿態，在山中與那孤零零的屋宇相互映襯着。
竹葉沙沙作響，聲音紛繁，就像是大自然奏響的美妙樂章在低吟淺唱；竹影隨風搖曳，彷彿是仙人的旗幟在輕盈舞動。
眼前這清幽的境界就是真實的美好啊，在幽靜的園圃裏，還有那金黃的菊花在肆意綻放。