孔明

宋代 • 宋庠

漢家亂無象，賢才戢鱗翼。
武侯霸王器，隆中事耕殖。
堂堂劉豫州，介紹徐元直。
一聞臥龍譽，三駕荒廬側。
士爲知己用，陳辭薄霄極。
說吳若轉丸，抗魏猶卷席。
談笑馭關張，從容羈梁益。
持邦二紀餘，君臣絕纖隙。
浮埃蔽穹壤，大節淪金石。
梁甫不復聞，懷賢涕沾臆。

譯文：

漢朝末年天下大亂，失去了正常的秩序，賢能的人才都像收起了鱗甲和羽翼的蛟龍一樣，隱藏自己、等待時機。

諸葛亮有成就霸業、稱王天下的才能，早年在隆中從事耕種。

氣宇軒昂的劉備，經徐元直的舉薦。
一聽到“臥龍”諸葛亮的美名，就三次駕車前往那簡陋的草廬拜訪。
諸葛亮因爲劉備是自己的知己而願意爲他效力，他向劉備陳述自己的方略，高遠宏大。
他勸說東吳聯合抗曹時，言辭流利，就像轉動彈丸一樣輕鬆；對抗曹魏時，軍事行動如同卷席一般順利。
他談笑之間就能駕馭關羽、張飛這樣的猛將，從容地掌控着梁州和益州地區。
他輔佐蜀漢政權二十多年，君臣之間沒有絲毫的嫌隙。
然而世間的浮塵遮蔽了天地，他偉大的節操卻如金石一般永存。
如今再也聽不到那《梁甫吟》的歌聲，我懷念這位賢才，淚水沾溼了胸膛。