留別知郡職方楊員外

宋代 • 宋庠

予本草茅士，世無鐘鼎榮。
在昔未勝冠，先疇弓冶傾。
茹荼濱十死，屬纊存微生。
分遂寧牛飯，誰希莊雁鳴。
龍具泣妻子，練裙悲弟兄。
慈誨斷軻織，遺書開晏楹。
感激侏儒飽，呻吟裘氏聲。
下武纂丕構，協風翔四瀛。
紛馳賁丘帛，高豎當衢旌。
鸞翮不暇戢，驥材方自呈。
車徒首燕路，冠蓋溢秦京。
文章趙元叔，脣舌婁君卿。
列邸曳裙入，羣公交幣迎。
僕嘗不自料，奮跡希時英。
弟子許都養，詞人嗤老傖。
一旦褐衣召，千慙崑玉名。
安知軾蛙賤，但覺軒鴻輕。
初命六百石，關掌列侯城。
居然懵操決，無術裨澄清。
天炎屢來集，冤獄紛以盈。
誚讓使臺檄，流離民屋徵。
結課諒無最，黜幽茲有萌。
晚遘金閨彥，傳瑞提千兵。
爲僚篤古義，賞善多新評。
坐則席函丈，出則車連衡。
高論天人際，細略米鹽爭。
愚慮或窺管，嘉言茲報瓊。
賞音非易遇，曠古難爲並。
嚴惠不世出，蕭朱猶害成。
何言末路日，獨契後凋情。
累洽帝圖盛，思皇賢路平。
願言寄君子，始終同所營。

譯文：

我本是出身草野的人，家族世代沒有鐘鳴鼎食的榮耀。

往昔我還未到成年時，祖業就已經衰敗。我如咀嚼苦荼般歷經瀕死的磨難，臨終之際也只是勉強留存着微弱的氣息。本已安於像甯戚那樣餵牛的平凡生活，誰還會奢望像莊子筆下的那隻雁一樣發出引人注意的鳴叫呢。
家中生計艱難，我讓妻子兒女爲耕具而哭泣，讓兄弟爲我的貧苦而悲嘆。母親沒有像孟母那樣督促我學習，只能靠先輩遺留的書籍來開啓我的智慧。
我曾感慨於像侏儒那樣無能的人卻能飽食無憂，只能獨自悲吟着裘氏那樣窮困者的心聲。

當今皇上繼承宏大的基業，祥和的風氣在四海傳播。朝廷紛紛派遣使者帶着聘請賢才的禮物，高高地豎起招賢的旗幟。
俊才們如鸞鳥展翅，無暇收斂羽翼，良馬也紛紛展現自己的才能。車馬行人奔赴燕地之路，達官顯貴雲集秦地京城。
有像趙元叔那樣文章出衆的人，也有像婁君卿那樣能言善辯的人。他們出入官邸，受到衆多公卿的厚禮迎接。
我曾經不自量力，努力想要躋身當代英才之列。卻被弟子看作只能做粗活的人，被文人嗤笑爲沒見識的鄉巴佬。
一旦我以平民身份被徵召，真是羞愧於和那些傑出的人同名。哪裏知道自己如軾下之蛙般低賤，只覺得那些如飛雁般軒昂的人都很輕飄。
最初我被任命爲俸祿六百石的官職，掌管列侯的城池。可我竟然懵懂無知，不懂如何決策，沒有辦法爲政治清明出一份力。
天氣炎熱，災禍屢次降臨，冤獄也紛紛出現。我受到御史臺的斥責，百姓也因徵收賦稅而流離失所。
年終考覈想來沒有最優的成績，被貶黜的苗頭已經顯現。
後來我遇到了您這位朝廷中的賢才，您帶着符節掌管千軍。我們共事時，您堅守古人的道義，讚賞善行常有新穎的見解。
我們坐在一起，能暢談天地人之間的道理，出行時車輛相連。您高談闊論，涉及天地與人事的關係，不把瑣碎的利益之爭放在心上。
我愚笨的見解就像從管中窺物，而您的善言對我來說就如同美玉一般珍貴。
知音實在難以遇到，從古至今這樣的契合都很難得。像嚴助和朱買臣那樣的恩義關係都難以善終，蕭何和曹參也有矛盾。
沒想到在我人生的末路，能與您結下如歲寒後凋之松般的情誼。
如今國家繁榮昌盛，皇上聖明，賢才晉升的道路平坦。我衷心希望能寄言給您，我們能始終一同爲理想而奮鬥。