有邑子夜宿話餘先疇蕪廢

宋代 • 宋庠

臨邛久倦客，彭澤賦歸來。
念我何爲者，趣時良殆哉。
一身仕東觀，三載寄靈臺。
望見故鄉樹，頻更緹管灰。
曉車愁蹇蹇，春耜負莓莓。
虛名自繮鎖，豐壤成污萊。
目想社枌老，心知門柳摧。
神阡迷馬鬣，柏表被狸災。
一聞里人語，夜靜成多懷。
他日還燕泣，前憂成誤哀。

譯文：

我就像在臨邛長久漂泊而倦怠的旅人，如今也像陶淵明一樣，賦着《歸去來兮辭》回到家鄉。

想想我這是在做什麼呀，一味地迎合時俗，實在是太危險了。

我孤身一人在東觀任職，這三年都寄身於靈臺之地。

遠遠地望着故鄉的樹木，時光匆匆，節氣更迭，緹管裏的葭灰都換了多次了。

清晨坐着顛簸難行的車子趕路，滿心憂愁，春天本應拿着農具去耕種，可田地卻長滿了茂密的野草。

虛名就像繮繩和枷鎖一樣束縛着我，那肥沃的土地也都荒廢成了雜草叢生的樣子。

我心裏想象着故鄉社壇旁的老榆樹，也知道門前的柳樹恐怕早已衰敗。

祖先的墓地已經模糊難尋，那馬鬣形狀的墳頭也辨認不清，墓前的柏樹還遭受了狐狸的破壞。

一聽到鄉里人的話語，在這寂靜的夜裏，我心中便湧起了諸多感慨。

日後或許會像燕王一樣傷心哭泣，可如今回想之前的擔憂，竟都成了不必要的哀傷。