入謁馬上作

宋代 • 宋庠

殘月冬鼓喧，中衢幰輪鶩。
九關忽洞闢，萬蓋黕雲布。
燭亂建章星，塵迷華陰霧。
車幅避鳴騶，鑾音聽朝御。
嗟予亦何爲，簉此珍羣羽。
野鶴載軒愁，狂狙裹衣怒。
肅穆未央朝，蹣跚壽陵步。
人生固有志，躁靜各成趣。
生當伏農畎，乃爾污賢路。
峨弁束蓬顛，吞腥滿飢嗉。
樂育過阿陵，增裨乏塵露。
徒懷一割志，但恐流芳暮。
且復竢逡巡，南山有場圃。

譯文：

冬天的殘月下，鼓聲喧鬧不止。在街道中央，有帶帷幕的車子急速奔馳。
皇宮的九重門忽然大開，衆多官員的車蓋像濃雲般聚集。
宮殿前的燭光閃爍，彷彿天上建章宮的星星；飛揚的塵土瀰漫，好似華陰的迷霧。
其他車輛紛紛避讓開開道的騎卒，人們聆聽着帝王車駕的鑾鈴聲去上朝。
可我在這裏又是爲了什麼呢？我不過是混雜在這羣傑出之士當中。
就像被載在車子裏的野鶴滿心憂愁，像被裹上衣服的獼猴憤怒發狂。
在莊嚴肅穆的未央宮參加朝會，我卻像學步的壽陵人一樣，行動笨拙不自然。
人生本就該有自己的志向，有的人浮躁，有的人安靜，各有各的樂趣。
我生來就該在田野耕種，如今卻玷污了賢才匯聚的仕途。
我戴着高高的帽子，束着蓬亂的頭髮，如同飢餓的鳥一樣，喫着那些本不適合自己的食物。
朝廷培育人才的恩澤超過了古代的阿陵君，可我卻沒能爲朝廷增添哪怕一點微小的助力。
我空有施展才能的志向，卻又擔心自己錯過流芳百世的時機。
暫且再等待一段時間吧，終南山還有我的田園等着我回去。