正月望夕供養大阿羅漢畫像作

宋代 • 宋庠

端月戒熙陽，望舒秀圓極。
洗心乘佳節，瞻像洗慈德。
穆穆屋漏尊，虛堂與神寂。
繪境紛自奇，法性非所得。
人貌含天虛，彷彿若真覿。
示現隨三界，精感超六識。
華燈列清場，寶炷燻梵席。
妙意隨春融，疑懷逐冰釋。
欲贊已忘言，拳拳自終夕。

譯文：

正月裏，和煦的陽光灑下，月亮在這十五日的夜晚，圓滿到了極致，皎潔明亮。

我在這美好的節日裏，洗淨內心的紛擾，虔誠地瞻仰大阿羅漢的畫像，感受着他那慈悲的德行。

在這安靜的室內，畫像中阿羅漢的尊容莊嚴肅穆，空蕩蕩的廳堂也彷彿充滿了神聖靜謐的氣息。

畫中的境界豐富多彩，奇妙非常，然而佛法的真諦卻難以從這畫像中完全領悟。

畫像上阿羅漢的面容蘊含着天地間的空靈，我看着他，就好像真的見到了他本人一樣。

他能在三界中隨意示現各種形象，他的精神感召超越了我們凡人的六種感官認知。

明亮的花燈整齊地排列在清淨的場地，珍貴的香炷燃起的香菸嫋嫋，薰染着這供奉佛法的席位。

我的內心也隨着這春天的氣息，慢慢融入了這份美妙的意境，原本心中的疑惑和不解，就像冰雪遇到暖陽一樣漸漸消散。

我想讚美這一切，可一時之間卻找不到合適的言語，只能懷着這拳拳的心意，默默地度過這一整個夜晚。