題子陵釣臺 其二

宋代 • 孫沔

中興曾作故人看，抗節唯憐七里灘。
枯枿臥沙疑野艇，叢篁生岸憶長竿。
天邊舊跡星辰動，江上餘基水石寒。
應笑渭濱周呂望，白頭因獵從和鑾。

譯文：

在漢室中興之時，漢光武帝劉秀曾把嚴子陵當作舊友看待，可嚴子陵堅守高風亮節，只讓人憐惜他垂釣隱居的七里灘。

那乾枯的樹枝橫臥在沙灘上，乍一看還以爲是荒野中的小船；岸邊一叢叢的竹子生長着，讓人不由得想起嚴子陵當年垂釣的長竿。

天邊留存着嚴子陵的舊跡，彷彿星辰都爲之顫動；江邊上殘留着嚴子陵釣臺的根基，那水和石都透着一股寒意。

嚴子陵應該會嘲笑在渭水邊垂釣的周朝呂望吧，呂望直到頭髮都白了，才因爲一次狩獵的機緣跟隨帝王的車駕去建功立業。