題子陵釣臺 其一

宋代 • 孫沔

舊交爲帝不能邀，百尺雙臺照暮濤。
逸跡已將山共永，清名仍與月爭高。
魯連解難終辭祿，龍伯持傾只釣鼇。
列傳古碑言未盡，一灘風竹自蕭騷。

譯文：

昔日的老友已經成爲皇帝，卻不能邀請你（嚴子陵）出山爲官。那高達百尺的兩座釣臺，靜靜地映照在傍晚的波濤之中。

你那超凡脫俗的行跡，早已和這青山一樣萬古長存；你那清正的名聲，依舊能與明月比誰更加高潔。

就像魯仲連爲趙國解除危難後堅決推辭賞賜的官祿，又好似龍伯巨人奮力牽動釣竿去釣那巨大的鰲魚。

史書中的傳記、古老碑刻上的文字，也沒能把你的事蹟和品格全部說盡。那灘頭被風吹動的竹子，獨自發出蕭蕭瑟瑟的聲響，彷彿也在訴說着你的故事。