题子陵钓台 其一

宋代 • 孙沔

旧交为帝不能邀，百尺双台照暮涛。
逸迹已将山共永，清名仍与月争高。
鲁连解难终辞禄，龙伯持倾只钓鼇。
列传古碑言未尽，一滩风竹自萧骚。

译文：

昔日的老友已经成为皇帝，却不能邀请你（严子陵）出山为官。那高达百尺的两座钓台，静静地映照在傍晚的波涛之中。

你那超凡脱俗的行迹，早已和这青山一样万古长存；你那清正的名声，依旧能与明月比谁更加高洁。

就像鲁仲连为赵国解除危难后坚决推辞赏赐的官禄，又好似龙伯巨人奋力牵动钓竿去钓那巨大的鳌鱼。

史书中的传记、古老碑刻上的文字，也没能把你的事迹和品格全部说尽。那滩头被风吹动的竹子，独自发出萧萧瑟瑟的声响，仿佛也在诉说着你的故事。