句 其九

宋代 • 王琪

誰將水調歌秋雁，不遣君王待曲終。

譯文：

這兩句詩的意思是：到底是誰唱起了《水調》的曲調，來送別秋雁呢？這歌聲使得君王（唐玄宗）還沒等曲子演奏完，就被勾起情思匆匆離去了。

這裏需要說明的是，這兩句或許有其背後的典故情境，“水調”是古代的一種曲調，秋雁一般是引發人離別、思鄉等情思的意象，而“君王”可能結合歷史背景指向唐玄宗，傳說唐玄宗曾在欣賞《水調》等樂曲時情感有所觸動。